Observability and experimentation with ephemeral network clusters